-
1 solución
solu'θǐɔnf1) Lösung f, Auflösung fsolución de emergencia — Notlösung f, Behelf m
solución provisional — Übergangslösung f, Behelf m
solución transitoria — Übergangslösung f, Überbrückung f
2) CHEM Lösung fsustantivo femeninosoluciónsolución [solu'θjon]num2num (de un problema) Lösung femenino; no tener solución unlösbar sein; (situación) ausweglos sein; no hay más solución man kann nichts weiter tun -
2 salida
sa'liđaf1) ( lugar por donde se sale) Ausgang m, Ausweg msalida de emergencia — Notausgang m, Fluchtweg m
¿Qué salida tengo que tomar? — Welche Ausfahrt muss ich nehmen?
¿Dónde está la salida? — Wo ist der Ausgang?
2) ( de un país) Ausreise f3) ( partida) Abflug m, Ausreise f, Aufbruch m4)5) ( ingenio) Geistesblitz m6) ( de desagüe) Ablauf m, Abfluss m7) (separación, retiro) Austritt m8)salida a escena — THEAT Auftritt
9)salidas pl — FIN Ausgaben f
10)11) (fig: excusa) Ausrede f, Entschuldigung f, Ausflucht f12) ( posibilidad de venta) Verkauf m, Absatz m13) INFORM Exit mdispositivo de salida; redireccionamiento hacia la salida — Zurück zu Exit m
14)salida de tono — unangebrachte Bemerkung, sich im Ton vergreifen
15)16)17)permiso de salida — Ausfuhrgenehmigung f, Ausreisegenehmigung f
18)19)tener la salida — ( en el ajedrez) anziehen
20)21) ( el lugar de partida en una carrera) SPORT Start mLos corredores están en la salida. — Die Läufer befinden sich am Start.
salidasalida [sa'liða]num1num (puerta) Ausgang masculino; salida para coches Ausfahrt femenino; a la salida del teatro nach der Vorstellung; callejón sin salida Sackgassenum2num (de un tren) Abfahrt femenino; (de un avión) Start masculino; (de un barco) Auslaufen neutronum5num comercio Absatz masculino; (partida) Ausgabe femenino; este producto no tiene salida dieses Produkt ist unverkäuflichnum6num (familiar: ocurrencia) Einfall masculino; salida de tono unangebrachte Bemerkung; ¡menuda salida! was für eine Schnapsidee! -
3 salido
1. [ojos] hervorquellend2. [animal] brünstig[gata] rollig[yegua] rossig————————(muy familiar) [persona] vom Sex besessene Person————————salida sustantivo femenino3. [al acabar]¿quedamos a la salida del trabajo? Treffen wir uns nach Feierabend?5. [aparición]10. [posibilidad]salidosalido , -a [sa'liðo, -a]num1num (que sobresale) vorspringendnum3num (vulgar: sexual) geil
См. также в других словарях:
emergencia — sustantivo femenino 1. Suceso o accidente que ocurre de forma imprevista: Si ocurre alguna emergencia me llama rápidamente. 2. Asunto urgente que exige una rápida atención o solución: Esto es una emergencia, moviliza a todo el personal. 3. Acción … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Emergencia — ► sustantivo femenino 1 Accidente o suceso imprevisto que requiere atención especial y una solución rápida: ■ siempre llevo una linterna por si surge una emergencia. SINÓNIMO eventualidad 2 Acción y resultado de emerger: ■ el observatorio detectó … Enciclopedia Universal
Emergencia malaya — (1948–60). Período de inestabilidad que siguió a la creación de la Federación Malaya (precursora de Malasia o Malaysia) en 1948. El partido comunista malayo, mayoritariamente chino, alarmado ante las garantías especiales de derechos concedidas a… … Enciclopedia Universal
Historia del Canal de Isabel Segunda — Obras del Canal de Isabel Segunda en el puente de la Sima (fotografía de Charles Clifford). La Historia del Canal de Isabel II es parte de la historia y evolución de la ingeniería hidráulica empleada en el abastecimiento de agua a la ciudad de… … Wikipedia Español
Carro de combate — Para otros usos de este término, véase Tanque (desambiguación). Un M1 Abrams, carro de combate est … Wikipedia Español
Herut — (hebreo: חרות, Libertad) fue el principal de los partidos políticos de la derecha en Israel desde 1940 hasta su fusión formal con el Likud en 1988, y un adherente al Sionismo Revisionista. No se debe confundir con el Herut El Movimiento Nacional … Wikipedia Español
Raúl Alfonsín — con la banda presidencial (1983) … Wikipedia Español
Cartucho de 8 pistas — Para grabación de 8 pistas, véase Grabación multipista. Cartucho de 8 pistas Cartucho de 8 pistas de la Ópera Rock Jesucristo Superestrella publicado por Decca Records en 1974 o 1975 en su versión original en idioma inglés … Wikipedia Español
Un paseo por las nubes — A Walk in the Clouds Título Un paseo por las nubes Ficha técnica Dirección Alfonso Arau Producción Gil Netter David Zucker Jerry Zucker … Wikipedia Español
Avro Lancaster — Saltar a navegación, búsqueda Lancaster Avro 683 Lancaster B.I. Tipo Bombardero pesado Fab … Wikipedia Español
Río Göta — (Göta Älv Gautelfr) Río Göta desde Kopparklinten País que atraviesa … Wikipedia Español
